option

option [{{t}}'ɒpʃən]

noun

(a) (alternative) choix m;

∎ he has no option il n'a pas le choix;

∎ I have no option but to refuse je ne peux faire autrement que de refuser;

∎ we have the option of staying here nous avons la possibilité de rester ici;

∎ they were given the option of adopting a child on leur a proposé d'adopter un enfant;

∎ you leave me no option vous ne me laissez pas le choix;

∎ he didn't give me much option il ne m'a pas vraiment donné le choix;

∎ she was given the option of bail elle a pu être libérée sous caution

(b) (possible choice) option f, possibilité f; (accessory) option f; {{}}School{{}} & {{}}University{{}} (matière f à) option f;

∎ to keep or leave one's options open ne pas prendre de décision, ne pas s'engager;

∎ she has to choose between three foreign language options elle doit choisir une option parmi trois langues étrangères;

∎ economics is an option in the third year en troisième année, l'économie politique est une option;

∎ power steering is an option la direction assistée est en option

(c) {{}}Commerce{{}} option f; {{}}Stock Exchange{{}} option f, (marché m à) prime f;

∎ {{}}Stock Exchange{{}} to take up an option lever une option;

∎ to take an option on sth prendre une option sur qch;

∎ the agency allowed her to take out an option on the house until Monday l'agence lui a laissé une option sur la maison jusqu'à lundi;

∎ to declare an option répondre à une option;

∎ option on shares option f sur actions;

∎ option to double option f du double;

∎ Air France have an option to buy 15 planes Air France a une option d'achat sur 15 appareils

(d) {{}}Computing{{}} option f

►► {{}}Computing{{}} option box case f d'option;

{{}}Computing{{}} option button case f d'option;

option date jour m d'option;

{{}}Stock Exchange{{}} option day (jour m de la) réponse f des primes;

option deal opération f à prime;

options desk desk m d'options;

{{}}Computing{{}} option key touche f Option;

options market marché m à options ou à primes;

{{}}Computing{{}} options menu menu f des options;

option money (montant m de la) prime f;

{{}}Stock Exchange{{}} option price prix m de l'option;

{{}}Stock Exchange{{}} option spread écart m de prime;

{{}}Stock Exchange{{}} options trading négociations fpl à prime, opérations fpl à option

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.